Уря!!!

[Майор Дегтерёв]

Живы, живы, курилки!!!

UPD

Вторая по-сильнее и в традиционном для Сабвеев стиле( и вероятно смысле)...
P.s.
Увы, пока без перевода(

запись создана: 15.01.2019 в 20:57

@музыка: Subway To Sally - Imperator Rex Graecorum

@темы: Немецкий фолк

Comments

[Ladyhawkee]

Imperator Rex Graecorum – Император-король греков?
Вообще, германские языки (немецкий и скандинавские) – хорошо подходят к року и металлу, лучше английского даже Мне, правда, больше шведы из рока заходят. Amon Amarth, прежде всего. Слышал, наверное? У них и клипы еще мощные

[Майор Дегтерёв]

Ladyhawkee, просто Император Греции(греков) вроде как переводится...Это вроде бы адаптация средневековой песни...
Упс, их я как-то упустил. Я из шведов фолк от группы Garmarna слушаю... Очень атмосферно, особенно старошведские песни.

[Ladyhawkee]

Майор Дегтерёв, моя любимая, как пример просто для ознакомления:



Текст на английском:

Standing firm against all odds
Guarding the most sacred home
We protect the realm of Gods
Our destiny is carved in stone

Three evil giants of the south
Are constantly on the attack
With lies and fire from their mouths
But we always send them back

We are brothers of the north
Who are sharing the all father's blood
Marching down the left hand path
We are spawned by Asagods
'Cause we are

We're the Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians of Asgaard

We have faced our enemies
A thousand times or even more
Still they cannot make us kneel
One thousand years of constant war

The giant look for any chance
To bring down Asgaard's mighty walls
No matter what they send at us
We will never let it fall
'Cause we are

We're the Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians of Asgaard

Standing firm against all odds
We are guarding Asgaard's mighty walls
We protect the realm of Asagods
No matter what they send at us
We will never let them fall

We're the Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians
Guardians of Asgaard
Guardians of Asgaard

[Майор Дегтерёв]

Ladyhawkee, поищу их песни на шведском)

[OldWolf]

Майор Дегтерёв, спасибо за Сабвэй!

[Майор Дегтерёв]

OldWolf, не за что! Я и сам уже не особо ждал, однако в марте будет полностью новый альбом!))

[Morrigan33]

Если бы был текст на немецком, я бы перевела) На слух трудно слова воспринимать.

[Майор Дегтерёв]

Morrigan33, есть текст)
lyricstranslate.com/ru/subway-sally-königi...

[Лайверин]

Жгут ребята.
Вот почему мне кажется, что в первом клипе случился апокалипсец, а девушки — то ли выжившие дриады, то ли призраки?

[Майор Дегтерёв]

Лайверин, они всегда жгли))
Да, мне тоже показалось, что это намёк на приведения.

[X-Red]

Майор Дегтерёв,

Вторая по-сильнее и в традиционном для Сабвеев стиле( и вероятно смысле)...

Вот да) Ну прекрасно же, полное попадание по всем составляющим, отдельно хочется отметить, что картинка отличная, что меня, как визуала и любителя подобной эстетики, неимоверно радует))
Как и тот факт, что народ продолжает жечь))

[Майор Дегтерёв]

X-Red, они держат марку. Просто я уже не особо надеялся на новый альбом)) Раньше они раз в два года выпускали, а потом был слишком большой перерыв...

[X-Red]

Майор Дегтерёв, когда не надеешься, а альбом выходит, причем, годный альбом - это отдельный вид радости))
Правда, бывает и такое с другими коллективами, что думаешь, что лучше бы граждане не продолжали... и вот это уже грустно

[Майор Дегтерёв]

X-Red, да уж! Бывает и так и так!