Ещё песня!

понедельник, 24 ноября 2014

17:28

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

Вообще, история хоть и мрачная, но довольно внезапная. Всё-таки обычно все стремились иметь сына-наследника, а дочери чуть ли в тягость считались...

Прослушать или скачать Saltatio Mortis Sieben Raben бесплатно на Простоплеер


Sieben Raben	Семь воронов
Ein Müller hatte sieben Söhne Söhne groß, gescheit und stark Doch im Tausch für eine Tochter Baute jedem Sohn den Sarg Die Mutter weint um jeden Buben Sieben Tränen in ein Tuch Und zur Rettung ihrer Söhne Spricht sie einen bösen Fluch Sieben Jahre Sieben Jahre Sieben Jahre und ein Tag Den Söhnen schwarze Federn wachsen Flügel schlagen in der Luft Erheben sich als sieben Raben Entkommen so des Vaters Gruft Kein Wort verliert sich über Schrecken Die in jener Nacht geschehn Die Tochter sucht die sieben Brüder Die sie nie mehr würde sehn Sieben Jahre will ich schweigen Sieben Jahr kein Lächeln zeigen Sieben Jahre Trauer tragen Sieben Jahre und ein Tag Sieben Raben sollen steigen Sieben Jahre will ich leiden Sieben Jahre nicht verzagen Sieben Raben Und im Lauf von sieben Jahren Reift das Töchterlein zur Frau Entdeckt im Schuppen sieben Särge Und weiß um ihn Tun genau Spricht die selben Zauberworte Die die Brüder einst verflucht Will sich opfern für die Burschen Die sie hat so lang gesucht Niemals hat sie mehr gesprochen Ihr Gemahl trägts mit Geduld Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich Beweise zu für schlimme Schuld Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen Wird verurteilt und bleibt stumm Und mit dem ersten Schlag des Henkers Sind die sieben Jahre um	У мельника было семь сыновей Взрослых, толковых и сильных, Но в обмен на дочь Изготовил каждому сыну гроб. Мать оплакивает мальчиков, Семь слёз в платок, И для спасения своих сыновей Произносит она ужасное проклятие Семь лет Семь лет Семь лет и один день Чёрные перья вырастают у сыновей, Машут крыльями в воздухе, Взлетают, словно семь воронов, Избегая общей могилы. Ни слова не затерялось среди ужаса, Который случился в ту ночь. Дочь ищет семерых братьев, Которых она больше никогда бы не увидела. Семь лет я хочу молчать, Семь лет не улыбаясь, Семь лет нести траур, Семь лет и один день. Семь воронов должны подняться, Семь лет я хочу страдать, Семь лет не отчаиваясь, Семь воронов И через семь лет Становится дочка женщиной, Находит в сарае семь гробов И узнаёт об отцовском поступке. Говорит семь заклинаний, Проклявших когда-то братьев. Хочет пожертвовать собой ради братьев, Которых она так давно искала. Никогда она больше не разговаривала, Её супруг переносит это с терпением, Но его мать подкладывает ей тайком Доказательство скверного греха. Девушка не может защищаться на суде, Будет осуждена, но продолжает молчать, И с первым ударом палача Прошло семь лет. Автор перевода — Жижин Алексей Страница автора