Таки песня!!!!!!

[Майор Дегтерёв]

Прослушать или скачать Subway To Sally 5. Warte, Warte бесплатно на Простоплеер
Warte, warte
Auf den Straßen, auf den Plätzen,
hört man leise erst, dann laut,
dass ein Untier in der Stadt sei,
Unheil sich zusammenbraut,
ein paar Menschen sind verschwunden,
jäher Schrecken geht nun um
und im letzen Licht des Tages
beten weinend alle Mütter stumm:

Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich,
warte, warte nur ein Weilchen,
warte, warte nur auf ihn.
Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich,
warte, warte nur ein Weilchen,
warte, warte nur auf ihn.

Alles um uns bricht zusammen,
Leben ist nicht von Gewicht
und inmitten all der Flammen
kriecht das Monster in das Licht,
beißt sich fest an deiner Kehle,
trinkt dein Blut und wünscht sich sehr,
dass man noch in tausend Jahren
von ihm stäche mit Begehr.

(Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!)

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich,
warte, warte nur ein Weilchen,
warte, warte nur auf ihn.
er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich,
warte, warte nur ein Weilchen,
warte, warte nur auf ihn.

Alle Wölfe und Vampire,
alle Teufel sind nur dies:
Menschen, die die Menschen jagen,
diese Wahrheit ist gewiss

Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich...

Перевод

Подожди, подожди
На улицах, на площадях
Слышно сперва тихо, потом громко,
Что чудовище в городе,
Беда надвигается,
Несколько человек исчезли,
Внезапный ужас теперь бродит,
И в последнем свете дня
Молятся безмолвно матери, плача:

Желание возбуждает его, голод мучает его!

Уже поджидает тебя во тьме оборотень,
Погоди, погоди-ка немножко,
Подожди, подожди-ка его.
Он таится во тьме, он видит и чует тебя,
Погоди, погоди-ка немножко,
Подожди, подожди-ка его.

Всё вокруг нас рушится,
Жизнь не имеет значения,
И на фоне огня
Ползает монстр в свете,
Вгрызается в твоё горло,
Пьёт твою кровь и очень жаждет,
Чтобы ещё тысячу лет
Кусать бы ему кого угодно.

(Желание возбуждает его, голод мучает его!)

Уже поджидает тебя во тьме оборотень,
Погоди, погоди-ка немножко,
Подожди, подожди-ка его.
Он таится во тьме, он видит и чует тебя,
Погоди, погоди-ка немножко,
Подожди, подожди-ка его.

Все волки и вампиры,
Все бесы таковы:
Люди, которые охотятся на людей —
Эта правда несомненна.

Уже поджидает тебя во тьме оборотень..


Да, товарищи, победа майора над непокорной мобильной техникой состоялась! Да, это песня из нового альбома Сабвеев, о котором я нагло умалчивал несколько месяцев, не имея возможностиделать посты Вот уже месяца три как я его скачал и вовсю гоняю! И это победа!!!
С другой стороны-песня очень настроенческая и пусть не оборотни, но не менее опасные звери нападают на простых людей в городах...Думаю, понятно о чём я...

@музыка: Subway to Sally - Warte, warte

@темы: Немецкий фолк

Comments

[царевна Лягушка]

Интересная песня.

[Майор Дегтерёв]

царевна Лягушка, надо сказать, что весь новый альбом удался на славу

[МТИ]

Интересная песня. Сильная. Мне тоже немецкий язык по звучанию нравится больше английского, хотя и нагоняет мысли об Отечественной, невольно думаешь, что, наверное, именно так звучали их команды и приказы. Хотя, с этой точки зрения английский не лучше...
В каком-то смысле эти люди-звери о которых Вы говорите тоже оборотни...

[Майор Дегтерёв]

МТИ, просто немцы мне кажутся культурно более близкими, хотя между нами реки страшной крови.Конечно, такое нельзя забывать, но стоит помнить, что история Германии Третьим Рейхом не ограничена. Да и они более прямолинейны и честны, насколько это возможно в грязном деле - политике. А вот нагло-саксы привыкли подставлять своих же союзников, действовать подло исподтишка, загребая жар чужими руками....
Языковая привязанность у меня вышла внезапно, но сильно так что до сих пор лет девять не отпускает)
Вот по привычке просматривал переводы и понял, что она актуальна здесь и сейчас... Да, сколько в людях нечистой силы проснулось, что даже трудно было представить совсем недавно, что это реально...

[МТИ]

Майор Дегтерёв, Да, Вы правы. Кстати, меткое замечание - "нагло-саксы". А если учесть, что без их участия Третьего Рейха могло бы и не быть...

[Майор Дегтерёв]

МТИ, да уж, всё Веймарское унижение имело целый ряд целей, в том числе и подготовка к столкновению Германии(которая не могла не возродиться) с чрезвычайно опасным для их интересов Советским Союзом.
Ну термин нагло-саксы или просто наглы принадлежит ряду наших писателей, прежде всего фантастам-альтернативщикам. Надо сказать весьма точно и красноречиво подобран, отражая суть политики этих держав...

[МТИ]

термин нагло-саксы или просто наглы принадлежит ряду наших писателей

А кому именно? Познакомьте)

[Майор Дегтерёв]

МТИ, вот уж точно не скажу - жанр нынче популярный, так что сложно сказать кто их так называл, а кто использовал отдельно для англичан интернациональное "лайми". Может быть Конюшевский, а может Станислав Сергеев... Уж больно много было книг разной степени силы, что конкретно не вспомню

[Velma]

Майор Дегтерёв, у тебя перевода нет, случайно? )

[Майор Дегтерёв]

Velma, есть - там же в нижней части поста под Морем)

[Velma]

Майор Дегтерёв, в третьем часу ночи плохо соображала...

[Майор Дегтерёв]

Velma, да ничего страшного)