Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)


Прослушать или скачать In Extremo Du und Ich бесплатно на Простоплеер

Du und ich

Ты и я

Ich seh nichts
Ich spüre nichts von dir
Ich hör nichts
Ich fühle nichts bei dir

Du fragst nicht
Ich sage nichts von mir
Ich weiß nur
Ich will alles von dir

Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht?
Wie dieser Film zu Ende geht

Auf meinem Weg, auf der Suche nach dem Leben
Rast die Welt an mir vorbei
Ich ziehe rastlos durch die Straßen
Und verliere mich dabei

Ich erträum dich
Will zum Schein nur bei dir sein
Ich umzäun mich
Bin doch nicht gern allein

Du fragst mich
Bist du mein
Es erfreut mich
Nur einen Moment in dir zu sein

Kannst du mir sagen
Wie weit muss ich noch gehen?
Bleibt denn der Zeiger niemals stehen

Я ничего не вижу,
Ничего не ощущаю в тебе.
Я ничего не слышу,
Ничего не чувствую рядом с тобой.

Ты не задаёшь вопросов,
Я не говорю ничего о себе.
Я просто знаю,
Что хочу получить от тебя всё.

Скажи мне, куда несёт нас ветер?
Чем закончится этот фильм?

На пути в поисках жизни
Мимо меня проносится весь мир.
Я неутомимо брожу по улицам,
Теряя там себя.

Я предаюсь грёзам о тебе,
Лишь притворяясь, что хочу быть рядом с тобой.
Я отгораживаюсь ото всех,
Хоть и не люблю быть один.

Ты спрашиваешь меня,
Со мной ли ты.
Мне приятно
Побыть в тебе хотя бы секунду.

Скажи мне,
как далеко мне ещё предстоит зайти?
Ведь стрелка часов никогда не стоит на месте

Автор перевода — Treffa

P.S.
Если кто не понял, то у In Extremo тоже новый альбом!!!!:vict::super::super:

@музыка: In Exteremo - Du und ich

@темы: Немецкий фолк

Комментарии
02.10.2013 в 16:10

Улыбаемся и машем!
Ого, тогда понятно, почему они в Москву едут - пластинку представлять.
Супер :five:
02.10.2013 в 16:16

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Morrigan33, ага, как все в этом году выстрелили по альбому: Faun, Saltatio Mortis, Schwarzer Engel, Tanzwut, теперь вот In Extremo)
02.10.2013 в 16:32

Улыбаемся и машем!
Майор Дегтерёв, решили не отставать друг от друга)
осталось еще Sabwe to Selle дождаться:D
02.10.2013 в 16:37

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Morrigan33, ага, Subway to Sally тоже вполоне могут: обычно они раз в два года выпускали, а прошлый был как раз в 2011)
02.10.2013 в 16:39

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
у In Extremo тоже новый альбом
они в Москву едут

Блин. Что-то я совсем от жизни оторвалась ((( Так всё и узнаю последней ((
/*достает медаль слоупока из тумбочки*/
02.10.2013 в 16:43

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
congregatio, ничего, про альбом я узнал только что посетив de.lyrsense.com/, а концерт будет 12 апреля 2014. Так что ещё есть время;)
02.10.2013 в 16:52

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Майор Дегтерёв, ну, на концерт я так или иначе не попаду, но что сам факт мимо меня прошел... И новый альбом! Ааааа!!! :vict::vict::vict:
02.10.2013 в 17:05

Мама, зачем мы вчера столько пели? (с)
Майор Дегтерёв, да, нынче радуют нас, даже, можно сказать, балуют))
Tanzwut меня очень порадовали. Звучание у них несколько поменялось, как мне кажется, по сравнению с более ранними альбомами, но это только выигрыш)
In Extremo из нового довелось пару композиций послушать - пока мнение какое-то неопределенное, надо прислушаться получше)
02.10.2013 в 17:06

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
congregatio, да, это замечательно!;)
Ещё новый альбом у Nachtgeschrei, правда мне они не пошли...
02.10.2013 в 17:10

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Сиэн., да, урожайный год. Будем прислушиваться и потихоньку выкладывать)