Красиво звучит, если смысл не помнить...

[Майор Дегтерёв]

Не буду повторять текст, т.к. уже выкладывал здесь: mayor-dgt.diary.ru/p178980815.htm
А вообще, видимо большинство баллад красивы, но с жутковатым концом...

@музыка: Falkenstein - Der Erlkönig

@темы: стихи, Немецкий фолк

Comments

[Lorenzo Russo]

Ух! Красивая вещь.
Правда команду по названию с другой перепутал и даже успел удивиться))

[Майор Дегтерёв]

Лоуренс Де Ган, красиво, но жутковато) А вообще, меня эта история ещё со школы привлекает...

[Lorenzo Russo]

Майор Дегтерёв, это же этот.... Лесной царь?

[Майор Дегтерёв]

Лоуренс Де Ган, он самый. Помню, ещё когда мы балладу проходили, она мне запала.

[Lorenzo Russo]

Майор Дегтерёв, вообще заметил что что немецкий что английский фольклор страшный в большей своей части. Нет точнее жестокий. Блин. как то так.))

[Майор Дегтерёв]

Лоуренс Де Ган, это точно. Мрачноватые сказки однако...

[Lorenzo Russo]

Майор Дегтерёв, интересно с чего оно так??
Вспомнил. Лесного Царя мне отец давехонько зачитывал. Или рассказывал. Помню только что перевод был... какой то другой. Не тот что сейчас предусмотрен школьной программой

[Майор Дегтерёв]

Лоуренс Де Ган, хм, а разве кто-то помимо Жуковского переводил?

[Lorenzo Russo]

Майор Дегтерёв, эээээ....Фет? Но отец не его перевод зачитывал. Вроде. Надо будет спросить.

[Майор Дегтерёв]

Лоуренс Де Ган, про Фета не слышал. Мы Лесного Царя одновременно с собственной балладой Жуковского ("Светлана") проходили...