Продолжаю выкладывать альбом Kreuzfeuer

[Майор Дегтерёв]

Не знаю почему, но эта песня про одиночество у меня ассоциируется именно с этим героем.Вроде мотивы сугубо немецкие никаких тебе там волынок, но всё-равно всплывает образ Коннора МакКлауда...Наверное от того, что бессмертные и вправду жутко одиноки...


Listen or download Subway To Sally Einsam for free on Prostopleer

Einsam

Mein Leben zieht sich einsam hin,
ein Quell, der über Felsen rinnt,
der nie sich in den Strom ergießt
und doch an Lauf und Kraft gewinnt.

Wie Efeu, der am Boden liegt
und weit und breit kein Baum in Sicht,
den er umarmt, weil er ihn trägt,
auf seinem Weg empor zum Licht.

Einsam will ich untergeh'n
und im Sand der Zeit versinken,
eines Tages aufersteh'n
einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh'n
wie ein Schiff in wüsten Meeren
will ich einsam untergeh'n,
eines Tages wiederkehren.

Wie ein Mantel legt sich um mich
sanft und schwer die Einsamkeit
und mein Blut ist ruhig und kalt,
in mir wächst Gelassenheit.

Raben fliegen scharenweis',
der Adler fliegt allein ins Licht
und nur ein Narr braucht die Gesellschaft,
ich brauch das alles nicht.

Einsam will ich untergeh'n
und im Sand der Zeit versinken,
eines Tages aufersteh'n
einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh'n
wie ein Schiff in wüsten Meeren
will ich einsam untergeh'n,
eines Tages wiederkehren.

So geh' ich einsam meinen Weg
und bin mir selbst mein bester Freund
weil von der Welt nichts zu erwarten steht,
was ich mir je erträumt!

Einsam will ich untergeh'n
und im Sand der Zeit versinken,
eines Tages aufersteh'n
einsam von der Quelle trinken.
Einsam will ich untergeh'n
wie ein Schiff in wüsten Meeren
will ich einsam untergeh'n,
eines Tages wiederkehren

Перевод

Одинокий

Моя жизнь проходит в одиночестве
Ручей, что бежит по скалам,
Что никогда не станет полноводной рекой
Более быстрой и сильной

Как плющ, что лежит на земле,
И вокруг нет ни дерева,
Которое он обнимает, ибо оно держит его
На пути вверх, к свету

В одиночестве я хочу погибнуть
И утонуть в песке времени
Однажды воскреснуть
В одиночестве пить из родника
В одиночестве я хочу погибнуть
Словно корабль в пустынных морях
В одиночестве я хочу погибнуть
Однажды возвратиться

Словно плащ, накидываю на себя
Одиночество нежно и тягостно
И моя кровь спокойна и холодна
Во мне растёт хладнокровие

Вороны летают стаями
Орёл летит один к свету
И лишь дурак нуждается в обществе
Мне всё это не нужно

В одиночестве я хочу погибнуть
И утонуть в песке времени
Однажды воскреснуть
В одиночестве пить из родника
В одиночестве я хочу погибнуть
Словно корабль в пустынных морях
В одиночестве я хочу погибнуть
Однажды возвратиться

Иду я в одиночестве своей дорогой
Сам себе лучший друг
Потому что от мира не ожидаю ничего,
Что мне когда-либо грезится

В одиночестве я хочу погибнуть
И утонуть в песке времени
Однажды воскреснуть
В одиночестве пить из родника
В одиночестве я хочу погибнуть
Словно корабль в пустынных морях
В одиночестве я хочу погибнуть
Однажды возвратиться

@музыка: Subway To Sally - Einsam

@настроение: Ностальгия

@темы: Шотландия, Немецкий фолк, Горец

Comments

[Оmega]

Это Коннор Маклауд

[Майор Дегтерёв]

Оmega,ох ты ж моя память Хотя для Коннора, пожалуй, песня и актуальней будет...

[umochka2009]

ой! тоже любимый персонаж! спасибо за напоминание!


Listen or download Qeen Who wants to live forever for free on Prostopleer

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, ага, столько воспоминаний с этой грандиознейшей вещью связано...

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, да да)) инет значительно упростил возможность лелеять свои увлечения)))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, это точно=) Всё-таки Нет отличная вещь!

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, йес)) согласная))) а еще эти дневники.. я тут недавно - где то с полгода.. а более активно - месяца 4.. утопла...

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, а я вот в дневниках почти два года.Тут очень удобно образовать круг по интересам=)

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, хорошо когда находятся единомышленники))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, меня единомышленники по Тайному Городу сюда и вытащили,а потом и другими понемножку оброс=)

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, что такое Тайный Город?))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, серия из 15 книг и двух сборников городского фентази за авторством Вадима Юрьевича Панова...

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, спасибо)) поняла)) я из последнего прочитала всю Громыко)) раньше книги сложнее были - с возрастом почему то стала упрощаться..)) но так меня это радует)))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, ну, у Ольги Николаевны книги шикарные, хотя и простые.Я вообще, люблю не сколько сложные сколько берущие за живое книги.Ну и по "должности" читать приходится много=)

[umochka2009]

у Ольги Николаевны

ага, простые, но светлые, захватывающие и с безупречными персонажами.. не несут они глобальной идеи мироздания, но порой наступает такой период, когда вопросов нет - просто хочется порадоваться сегодняшнему дня, солнцу, здоровью хотя бы - и эти книги так украшают эти дни)) это я размышляю)) какие у вас любимые книги?

по "должности" читать приходится много

- какое? если не секрет конечно))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, ой, много их...Мысли разбегаются даже не могу толком выбрать...
А должность простая - младший модератор-"журналист" на форуме фентази и фантастики.Там с авторами и читателями общаюсь, обо всех новинках узнаю, ну отзывы интервью к онлайн-журналу готовлю...

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, интересная должность. как говорят - хорошо когда работа и увлечения объединены. Хотя наверно очень много информации приходится перелопачивать)

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, увы это не более чем хобби, пусть и редкое.А так по жизни я учусь на инженера...

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, да и тоже хорошо - есть и отдушина и стабильная профессия)) так сказать - тылы прикрыты))

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, ага, только за это хобби пока ничего кроме удовольствия я не получаю.Пишем для себя и окружающих=)

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, как и все здесь - из тех кто пишут)) дарят радость - радость получают)) дневники - мир без денег - вот мы его и нашли)))
ща смотрю фильм *страна в шкафу* - знала бы что это, не смотрела! жесть! обдумываю...

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, ну да, для себя стараемся. Хотя многие издаваемые авторы говорят, что у на с не хуже, а возможно даже лучше пресловутого "Мира Фантастики" выходит...

[umochka2009]

Майор Дегтерёв, это факт! согласна полностью - люди это делают по велению души - из за накопленного. и уровень тут такой.. высокий - плюс беты - не дают упасть в грязь лицом.

[Майор Дегтерёв]

umochka2009, да, без редактуры - никуда

[umochka2009]

Майор Дегтерёв,