пятница, 09 марта 2012
19:12

Нам песня строить и жить помогает V

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)


Прослушать или скачать Komm in meinen Schlaf бесплатно на Простоплеер

Komm in meinen Schlaf

Schwimm zur mir durchs blaue Meer,
nutz die Strömung und den Wind,
bald schon riechst du nahes Land,
duftend süß nach Hyazinth.
Sterne weisen dir den Weg,
tausend Meilen sind nicht weit,
Mitternacht rückt nah heran,
doch dir bleibt genügend Zeit.

Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
beides löschen wir wie Licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
wicht geträumer Zuversicht.

Komm in meinen Schlaf,
trockne meine Tränen,
komm in meinen Schlaf.

Flechte deine Träume ein
in mein wirr zerzaustes Haar.
Bilder zieh'n duch unsre Köpfe,
wie der Mond so wandelbar.
Unser Schrecken unsre Sorgen,
werfen wir ins blaue Meer,
aber schon am nächsten Morgen
drückt ein neuer Alptraum schwer.

Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
wenn ein Wunsch sich dir erfüllt,
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
und die Gier bleibt ungestillt.

Ich komm in deinen Schlaf,
Ich mach dir neue Tränen,
ich komm in deinen Schlaf.

Erst kommt Lust, dann Bedauern,
beides löschen wir wie Licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
weicht geträumer Zuversicht.

Ich komm in deinen Schlaf,
Ich mach dir neue Tränen,
ich komm in deinen Schlaf

Перевод

@музыка: Eisblume feat. Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf

@темы: Немецкий фолк

URL
Комментарии
09.03.2012 в 19:37

Morrigan33
Улыбаемся и машем!
А я скачала, как только фик прочитала. Теперь наслаждаюсь :)
URL
09.03.2012 в 19:45

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Morrigan33, ага, песня стоящая.Ну и Eisblumeсама по себе группа хоть и попсовая, но приятная.
URL
09.03.2012 в 19:55

Morrigan33
Улыбаемся и машем!
Майор Дегтерёв, но я все же у немцев лучше что-нибудь потяжелее воспринимаю)
А дуэт отличный вышел)
URL
09.03.2012 в 20:02

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
но я все же у немцев лучше что-нибудь потяжелее воспринимаю)
Я тоже. Но эта группа интересно поёт.А в дуэте с Subway To Sally и вовсе шикарно спели.
URL
09.03.2012 в 22:12

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
Майор Дегтерёв
Прекрасная песня, прекрасный голос. Я в свое время тоже ее в фике использовала. Собственно благодаря ей фанфик и появился.
URL
09.03.2012 в 22:15

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Рип ван Винкль, а ведь я её случайно нашёл: смотрел перевод другой песни, но промахнулся.Потом заинтересовался и скачал...
P.S.
Ссылку на фанфик можно?
URL
09.03.2012 в 22:27

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
Майор Дегтерёв
Он по JKMM. Не знаю будет ли вам интересно...
www.diary.ru/~letztbatallion/p169090902.htm
URL
09.03.2012 в 22:34

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Он по JKMM. Не знаю будет ли вам интересно...
Знаю такую вещь.Меня ещё на форуме просветили: всю тему посвящённую анимэ запостили артами оттуда...
URL
09.03.2012 в 23:07

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
Майор Дегтерёв
Мы тут с друзьями болеем этой травой. Вторая Мировая ведь. Даже Хеллсинг мой любимый одно время потеснил.
URL
09.03.2012 в 23:10

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Рип ван Винкль, действительно интересная идея.Я от анимэ совсем далёк, но олицетворённые страны и техника привлекают.Читать про них интересно=)
URL
09.03.2012 в 23:34

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
Майор Дегтерёв
Ну у нас, правда, несколько иной чем у мангаки взгляд на персонажей. Другие имена опять же. Мы ближе к реальной исторической матчасти держимся.
URL
09.03.2012 в 23:40

Майор Дегтерёв
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Рип ван Винкль, тем лучше! Сколько раз убеждался, что обоснование и логика могут украсить и оживить любой мир. А чистая фантазия всегда будет восприниматься как сказка...
URL
10.03.2012 в 00:03

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
URL