Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

Аннотация

Хотя авторы сильно поменяли произведение в лучшую сторону.И в изданной книге нет и намёка на изначально творящийся ахтунг, а наоборот акцент сделан на справедливости, у меня всё-равно напрашивается ассоциация с этой песней:

Прослушать или бесплатно скачать Subway To Sally Das Opfer на Простоплеере

Das Opfer

Ich konnte das Opfer nicht töten
es sah mich traurig an

Es zerrte so an seinen Stricken
bedrängte mich mit seiner Angst
Ich bin voller Hass auf dich Meister
dass du solche Taten verlangst
Du wirst mein Versagen bestrafen
doch wirst du mich niemals verstehn
Ich geißle mein Fleisch,
um zu büßen
um über die Brücke zu gehn
Ich hab meinen Meister verraten!

Im Morgengrau wirst du mich holen
dein Wille wird sicher geschehn
Ich glaub, ich brenn dort auf dem Hügel
ich kann ihn durchs Fenster schon sehn
Am Himmel verblassen die Sterne
ich hoffe, der Morgen wird kalt
sonst ist dieses Feuer
so sinnlos
mein Meister erwartet mich bald

Ich konnte das Opfer nicht töten
es sah mich traurig an
Ich hab meinen Meister verraten
weil ich es nicht getan
Перевод

@музыка: Subway To Sally - Das Opfer

@темы: литература, немецкий фолк