Весенний праздник.
---
6-е марта актовый зал клуба.
- Я это петь не буду! - горячо утверждал Людвиг - И не просите!
- А собственно что тебе не нравится? - с прищуром спросил Брагинский
- Всё!!! Музыка, стиль, слова, а ещё этот жуткий южный акцент!
- А что ты, братец, имеешь против южного произношения? - с хищной ухмылкой спросил Гилберт
- А то что всё должно петься с чётким и правильным берлинским произношением!
- Значит текст, ты учить не будешь? - уточнил Иван
- Нет конечно!
- Ну ладно, Людвиг, не хотел я тебе говорить, но ... - с трагичной миной на лице произносит Брагинский - Жалоба тут на тебя поступила...
- От кого?
- От сестры твоей.Что ж ты, Людвиг никак не можешь подготовить план развития промышленности Германии...Может тебя от выходных освободить, чтоб в тишине поработал...
Людвиг печально вздыхая:
- Ладно спою я вам, спою.Но только песню про солнце, там хоть текст нормальный...
- Иди, Людвиг учи. Приобщайся к великой немецкой музыке! - злорадствовал Гилберт
***
- Эту арию нужно петь только на французском!
- Я буду петь на немецком, и мне пофиг! - заявил Гилберт
- Так, вы, оба! Ещё одна фраза и мы будем петь Бэль на финском! - вспылил Брагинский
- Что ты предлагаешь? - поинтересовался Бонфуа
- Каждый поёт свою партию на родном языке, совместные строки на французском.
- А кто кем будет? Я согласен только на роль священника! - заявил Гилберт
- А я тогда рыцарем буду. - решил Бонфуа
- Фиг с вами!Квазимодо, так Квазимодо. Но малейшая фальшь с вашей стороны - и мы разучиваем финский текст!!!
***
- Так, Родерих, как там у нас насчёт классики? - спросил председатель
- Вагнер будет.
- Полёт Валькирий? - предвкушающе поинтересовался Брагинский
- Нет будет нарезка из Тристана и Изольды.
- Ладно, тебе виднее. - пожал плечами Иван - Тебе ещё надо Хачатуряна поставить.
- Зачем это ещё?
- Дамы "Танец с саблями" заказывали.
- Ну раз заказывали значит поставлю.
- Так, вы, гордые дети Кавказа и Закавказья, чтоб во всём, что касается номера слушаться Австрию.
- А с какой это стати? - запротестовал Вахтанг Гиградзе
- Так повторяю, специально для Грузии.Танец с саблями очень просила женская половина блока, и если из-за тебя номер сорвётся, то кое-кому будет мучительно больно! Тебя, Ильяс, это тоже касается! - обратился Иван уже к Азейбарджану
- Ладно, ладно, что ты так сразу...
***
- Так, братец, что будешь петь из своего репертуара? - поинтересовался председатель
- Беловежскую Пущу! - ухмыляясь произнёс Грицюк
С тех пор как стали известны события, произошедшие в других мирах, Иван терпеть не мог упоминания этого места.и даже хотел переименовать злополучную Пущу, но потом передумал.
- Я тебе спою!!! - начал распаляться Брагинский - Если прозвучит хоть строчка из этой песни, то ты туда и отправишься! Полгода будешь зубрам хвосты крутить!!!
- Почему сразу зубрам? Там ведь не только они живут...
- Ага, там ещё бобры с белками имеются... - откровенно скалясь сказал Гилберт
- Ладно, вам пошутить уже нельзя... - пошёл на попятный Лесь - Спою я вам романтику, спою!
- Смотри у меня! - нарочито сурово предупредил председатель
***
- А почему меня в списках выступающих нет? - вкрадчиво спросил Лукашевич
- Ну, Феликс, понимаешь... - начал было Родерих
- У тебя, пан Лукашевич, ни фига нет ни голоса ни слуха! - безапелляционно заявил Бальдшмит
- Но вы ведь все мне на Новый Год подпевали польскую народную...
- А ты Феликс, вспомни сколько мы тогда выпили... - сказал Брагинский - В общем, на концерте тебе петь не стоит...Танцевать, впрочем тоже!
- Злые, вы! Уйду я от вас!
Гилберт с Иваном одновременно:
- Куда это, интересно?
- Пся крев! Вот же эстеты собрались!!!
Быстро уходит и громко хлопает дверью.
***
- Так, Эдуард, что ты там подготовил помимо общебалтийского выступления? - спросил Брагинский
Фон Бок пропел:
Ta kõnnib mööda köit,
kahe pilvelõhkuja vahel.
Kergel sammul läheb,
kui kõnniks lihtsalt mööda teed...
- Что-то знакомое... Это откуда?
- Это песня Urban Symphony... - ответил Эдуард
- Так это ж женская группа!? - удивился Иван
- Там текст нейтральный, вот я и подумал, что...Ей понра... -тут Фон Бок осёкся испугано-вопросительно смотря на председателя
- Да знаю, я кому это ей! - неожиданно подмигнул прибалту Брагинский - Если тебя интересует моё мнение, то я только за! Давай уже, тащи сюда перевод. А я ещё тут подумаю, что можно сделать...
Эдуард сорвался с места и уже через пять минут, запыхавшись протянул Ивану распечатку перевода.
- Так, текст и вправду нейтральный и о любви...Только есть одна серьёзная проблема. - прочитав русский вариант
- Какая?
- Просто, думаю, что она как и я услышит просто красивую песню, так и не узнав смысла.
- Что же делать? Об этом я как-то не подумал...
- Не подумал он...Держи другой текст.Это из одного очень хорошего фильма, чем-то похожего на твою ситуацию.Споёшь сначала песню на своём языке для всех, а потом ту, которую я тебе дал -тспециально для неё.И признание потом после песни озвучишь.Всё понял?
- Иван, я на гитаре играть не умею...
- Ох, ты ж горе! - вздохнул Брагинский - Ладно, наиграю я тебе мелодию, ты главное текст выучи...
- Председатель...Ваня! Спасибо тебе за всё!!! - возликовал Эдуард
- Позже отблагодаришь - когда всё получится. - улыбнулся Брагинский.
8-е марта. Там же
Актовый зал был безупречно украшен цветами, воздушными шарами и лентами. Стены задрапировали эльфийским шёлком. Вместо рядов кресел расставили уютные столики. Перед сценой опустили массивный занавес.Потихоньку поздравляемые заняли места за столиками.
Сперва с речью выступил председатель.Потом к микрофону подтянулись другие.Ну и наконец собственно начался сам концерт.
Первыми выступали итальянцы.Веницино спел композицию "Susanna", Романо исполнил Другую песню Челентано - "Confessa".Затем браться исполнили дуэтом песню "Felicità".
В зале раздались аплодисменты, хотя часть девушек и позлорадствовала: мол Венициано женский текст пел. Впрочем, большинству понравилось.
Затем в зале потушили свет и проектор вывел на белый экран фотографии женской половины блока в различных рабочих и неформальных ситуациях.И всё это под классическую музыку Вагнера.Председатель искоса наблюдал за девушками и пришёл к выводу, что их с Родерихом идея удалась. Своеобразная презентация вызвала в женских рядах бурю положительных эмоций, а классическая музыка неожиданно органично вписалась в композицию.
Следующим номером была Бэль. Когда трио поднялось на сцену в зале опять началось веселье.Особенно барышень забавлял вид преседателя.Но под суровым взглядом Нахтигаль смешки стихли, а шепот стал на тон тише. Для многих стало неожиданностью, то что песню исполнили сразу на трёх языках.Раздались бурные аплодисменты, на это выступление отреагировали куда сильнее, чем на дуэт итальянцев.
Франсис шепотом:
- Кажется у нас классно получилось.
- Это они ещё вариант на финском не слышали - ухмыльнулся Гилберт
(Иван таки притащил текст и запись на этом языке, но так и оставил в качестве инструмента запугивания).
Дальше выступал Людвиг.Начало песни Sonne больше походило на похоронный марш, но когда исполнитель заметил интерес в глазах Златы Блажкович, голос Людвига выровнялся.В целом, песня была спета хорошо, но мягче оригинала.Большинству зрительниц понравилось, Югославия так и вовсе смотрела на Людвига с придыханием.Одна лишь Гретхен обещала устроить брату выволочку за "испоганенную любимую песню".
Гилберт спел сначала Niemals,а потом Erdbeermund. После окончания песни, на сцену неожиданно для всех поднялась Хедервари.Попросив Бальдшмита исполнить вместе "нашу любимую композицию". Песня Komm In Meinen Schlaf имела оглушительный успех, особенно учитывая, долгий поцелуй исполнителей в конце...
Франсис удивил всех неожиданным контрастом выбранных композиций.Вслед за классической песней Шарля Азнавура Je fantasme последовала модерновая Tragedy группы Gentleman.
После бухгалтера выступили Абхазия, Грузия и Азейбарджан, под музыку Хачатуряна исполнившие таки Танец с Саблями.
Иван исполнил пару песен из советских фильмов, неожиданно завершив своё выступление так:
Не рассказывай
Ни о чём из прошлого
Мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая
Я хочу тебя знать такою...
Дальше выступила балтийская троица, исполнив что-то фольклёрное.Неожиданным стал дуэт Драмлина и МагГонала исполнивших нечто бравурное не совсем понятное на гномском пополам с гэльским.
Лесь исполнил "Вологду","Касiў Ясь канюшiну" и "А я лягу прилягу".
Последним выступал Фон Бок.Päikese poole, залу понравилась, хотя кроме Латвии и Литвы смысла никто не понял.Собравшись с духом, Эдуард решился:
- Следующая песня посвящается единственной и любимой.Надеюсь ей понравится эта песня, даже если она ответит мне отказом...
В зале повисла тишина.Никто не решался её нарушить.Такие слова для тихого и интеллигентного прибалта были очень необычны.Из-за кулис тихо вышел Брагинский с гитарой и присел на стул примерно в углу сцены.Струны резко взорвали тишину и Эдуард начал:
Когда весна придет, не знаю.
Пройдут дожди...Сойдут снега...
Но ты мне, улица родная,
И в непогоду дорога.
Но ты мне, улица родная,
И в непогоду дорога.
На этой улице подростком
Гонял по крышам голубей,
И здесь, на этом перекрестке,
С любовью встретился своей.
Теперь и сам не рад, что встретил, -
Моя душа полна тобой.
Зачем, зачем на белом свете
Есть безответная любовь!
...
Когда песня закончилась Фон Бок медленно спустился со сцены и дрожащей походкой подошёл к столику Украины.В зале по-прежнему было тихо, и никто не пытался нарушить хрупкое равновесие неосторожным звуком.
- Ольга, эта песня посвящалась тебе.Я не знаю как ты к этому отнесёшься, но я тебя люблю и предлагаю встречаться...
Секундное замешательство прошло и Ольга ответила:
- Я согласна, Эдик...
Зал наполнился восторженно-одобрительными криками, кое-где раздавалось громогласное "Горько!!!"...
- Вот, Лиза, говорила я тебе, что у нас получится с Ваней это организовать, а ты не верила.Проспорила, ты подруга.- с улыбкой сказала Гретхен.
- Да уж, я до сих пор в шоке от того как вам удалось растормошить Фон Бока... Ладно, пошли к нашим кавалерам, а то ещё уведут...