Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Смотрю, кто-то отписался... Начал сводить списки - удовлетворённо успокоился. До барышни всё-таки дошло, что её здесь особо и не ждали. Хорошо. что не было скандалов и ушла так же как и пришла: то бишь молча. Одного не пойму - зачем было нужно как минимум пару месяцев кушать кактус?

@темы: бытийное

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Отмечаетесь в комментариях, я даю вам букву, а вы пишете у себя в дневнике 10 слов на эту букву, как-то связанных с вашей жизнью, плюс небольшое пояснение для каждого.
 Мива задала мне букву "Р":
1. Родина...

Много чего можно сказать пафосного и не очень, искреннего или показушного... Трудно подобрать слова чтобы выразить то, что действительно чувствуешь. Мне пожалуй, остаётся лишь согласиться с одним замечательным поэтом и корреспондентом:

К.Симонов произведение 1942 года

читать дальше

Про букву "Л" от  Ardente Mikate:
1.Литература

Это давно уже наркотик, от которого невозможно отказаться:gigi:
читать дальше

Буква "З" от  Neuro Nougami:
1. Здоровье

Пожалуй самое важное, что есть это здоровье близких, да и своё беречь надобно...
читать дальше

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

Прошлогодний альбом Мельницы будет новеллизирован!
Аннотация
Первая книга Хелависы (Натальи О’Шей), создательницы и бессменной вокалистки популярнейшей фолк-рок-группы «Мельница»! Книга, раскрывающая новые грани мира альбома «Ангелофрения».
«Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей, и от дыхания вулканов в тумане немеет крыло… Лукавый, смирись, мы все равно тебя сильней»…
Вы давно хотели узнать эту историю в подробностях? Пожалуйста!
Добро пожаловать в удивительный мир паровых машин и волшебства, созданный на основе песен легендарной рок-группы «Мельница» самой Хелависой – Натальей О’Шей, а также Максимом Хорсуном – автором романов в жанре приключенческой фантастики!


Со слов самой Хелависы: "…мы сейчас с писателем-фантастом Максимом Хорсуном пишем роман в жанре стимпанк по "Ангелофрении". Там будет десять больших глав, каждая из которых иллюстрирует трек из альбома. Макс пишет текст, а я выступаю как бета-ридер, причем, очень суровый… "

@музыка: Мельница - Дороги

@темы: литература, песни/клипы

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)


Прослушать или скачать ASP Wechselbalg бесплатно на Простоплеер

Wechselbalg

Подменыш1

Ich steige auf, du sinkst hinab,
durch unsre zweisam tief geträumten Träume.
Erinnre dich, was ich dir gab!
Wir schickten Wünsche durch die Zwischenräume.
Wir sind ein Kind und doch uralt.
Wir tauschten stetig
Weck- und Wiegenlieder
und tasten staunend durch den Spalt,
vom Stimmenklang gelockt kann keiner wiederstehen.

Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht
und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht noch entgegengestellt,
dich gewehrt und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt,
denn dann bist du erwacht in der anderen Welt,
so verkehrt, und so unendlich fremd.

Ich sah das Licht, du sahst mein Herz,
und bald schon packte Furcht die beiden Seelen;
trieb uns dahin, nur kummerwärts,
wir sollten uns unsagbar viel erzählen.
Zu zweit entlarvt als Teufelsbrut;
die Attraktion verblasst nach der Enthüllung.
Was du dir wünschst, bedenke gut!
Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung gehn.

Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht
und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht noch entgegengestellt,
dich gewehrt und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt,
denn dann bist du erwacht in der anderen Welt,
so verkehrt, und so unendlich fremd.

Nicht mehr allein, für den Moment,
doch viel zu kurz auf unsren langen Wegen.
Wir kommen zu uns ganz getrennt,
wo uns die Winde klirrend kalt entgegenwehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.

Я поднимаюсь вверх, ты опускаешься вниз,
Сквозь наши взлелеянные мечты.
Вспомни, что я тебе дал!
Мы посылали желания сквозь пространства.
Мы молоды, словно дитя, и в то же время древние.
Мы постоянно чередовали
колыбельные с песнями для пробуждения
И с удивлением ощупывали приоткрытую дверь,
Ведь зову голоса не возможно противостоять.

Обнажили душу и упокоили в себе самое худшее.
Подменыш, поменяли мир
А теперь посмотрим.
У тебя есть силы, которые тебя разрывали,
Но ты еще противостоишь изо всех сил,
Тебя берегут и поддерживают.
Мир вновь остается заперт в свободе,
Ведь иначе ты проснешься в другом мире
Таким неправильным и таким бесконечно чужим.

Я видел свет, ты видел мое сердце,
Вдруг ужас сковал наши души;
Он повел нас туда, лишь навстречу горю,
Мы должны были рассказать многое, не произнося ни слова.
Нас обличили, как сатанинское отродье;
Привлекательность меркнет после разоблачения.
Хорошо думай над тем, чего желаешь!
Ведь иногда желанья могут воплотиться в жизнь.

Обнажили душу и упокоили в себе самое худшее.
Подменыш, поменяли мир
А теперь посмотрим.
У тебя есть силы, которые тебя разрывали,
Но ты еще противостоишь изо всех сил,
Тебя берегут и поддерживают.
Мир вновь остается заперт в свободе,
Ведь иначе ты проснешься в другом мире
Таким неправильным и таким бесконечно чужим.

Больше не быть одному на короткий миг,
Но этого так мало на нашем длинном пути.
Мы приходим к самим себе по отдельности,
Где нам будут противостоять ужасно холодные ветра.
Обнажили душу и упокоили в себе самое худшее.

Автор перевода — Woland
Страница автора

1)В средние века бытовало поверье, что духи или нечистая сила (эльфы, тролли, лешие и т.п.) могут похитить некрещёного младенца. Похищенного ребёнка духи уносили в лес или под землю и воспитывали как одного из своего народа. Для того, чтобы родители не заметили пропажи, на месте ребёнка оставлялся подменыш. Это существо внешне выглядело как младенец, но при этом было всего-навсего куклой либо волшебным существом — иногда ребёнком, иногда взрослым небольшого размера. В разных сказках подменыш описывается по-разному. Причиной появления таких историй была высокая детская смертность в средние века.

@музыка: ASP - Wechselbalg

@темы: Немецкий фолк

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

 LaRoja12, добро пожаловать!!! Какими судьбами к нам добрались?

@темы: ПЧ

00:30

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
27.09.2013 в 00:09
Пишет  Афира:

Кошечка
Друзья!!! Дорогие ПЧ, Избранные и все, кто увидит!
Так вышло, что мы взяли ещё одну кошечку, в срочном порядке. Люди от нее хотели сегодня избавиться, причем далеко не гуманными способами. Но у меня дома, как вы знаете, уже есть Пуша и Персик. Мы не можем оставить её на совсем. В связи с такой, для нее критической, ситуацией мы взяли её к себе на передержку. Но долго мы её держать не сможем! У нас не свой дом, а съемная однокомнатная. Кошечке СРОЧНО нужен новый дом и любящий хозяин. Девочка гладкошерстная с мягкой шерсткой, ей ещё точно нет года, на вскидку месяца 4-5 от роду. Очень ласковая и контактная, спокойная. Любит поиграть и тянется к человеку. Дымчатая, трехцветная, очень красивая девочка. Мы готовы даже её вам привести на дом! У нас есть перевозка и автомобиль. Если сами не можете взять, то поспрашивайте друзей, коллег на работе! Вдруг кому нужна малышка. Перепост приветствуется! Вот мой контактный телефон для связи: +7-952-387-38-06-Марина. Или пишите в личку! Я нахожусь в Санкт-Петербурге, для тех, кто не в курсе.

URL записи

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
26.09.2013 в 21:41
Пишет  Бонанза:

РЖАКА!!!
Барные стулья


URL записи

@темы: Стреляться веником!!!

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

 Шерлок, который стоит на крыше, надеюсь вам будет здесь интересно)
 Dr. Dormouse, рад приветствовать! Какими путями в наши края-то?

@музыка: Kabát - Dole V Dole

@темы: ПЧ

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
У губернатора неожиданно возникла проблема: где взять асфальт для дорог, чтобы ездить на "Porsche", который по накладным и есть тот самый асфальт.

Путин и Медведев пообещали, что к 2018 году наобещают еще больше, чем обещали раньше.

Новый глава Счетной палаты Голикова проверила расходование бюджетных средств в Минздраве за тот период, когда им руководила Голикова. Ужаснувшись результатам, Голикова решила подождать того времени, когда ее когда-нибудь назначат генеральным прокурором. Тогда прокурор Голикова обязательно посадит экс-министра Голикову, куда следует...

- Привет, Фима! Как поживаешь?
- Привет, Моня, от меня таки Циля ушла...
- И что? Купи бутылку водки и утоли своё горе!
- Не выйдет.
- А шо так? Денег нет?
- Ты будешь смеяться: деньги таки есть, горя нету...

@темы: Стреляться веником!!!

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
25.09.2013 в 20:21
Пишет  Неназванный:

Реальность - фантастичнее любой фантазии...
25.09.2013 в 19:55
Пишет  Анор:

"Стойкая, пропитанная водкой когорта из 300 белогвардейцев..."
(заметка не моя, оригинал: vk.com/wall1933899_10176)

В начале 30-х годов на северо-западе Китая случилась драма, достойная пера не то Шекспира не то Майн Рида. Клубок политических интриг вовлек Красную армию, Белую гвардию, неблагородных разбойников, порочных чиновников, борцов за мировой ислам, борцов за мировую революцию, армию косплееров и, в качестве вишенки на торте, товарища по имени Фу Дзи Хуй, которого большинство из вас наверняка знает. Но по порядку.

В 20-30-е Китай был распилен на множество частей, каждой деревней с населением хотя бы в пару миллионов человек управлял свой местный военный вождь. Жизнь в Китае была... ну, сами понимаете, какой может быть жизнь при таком раскладе. Белые придут - грябят, красные придут - грабят, а тут не белые с красными, тут цветов что на флаге ЛГБТ-движения, и все действительно содомиты в плохом смысле, каждый хочет себе налогов, пушечного мяса и вдобавок любви.

В этот котел провалились десятки, чтоб не сказать сотни тысяч эмигрантов из России. Бежали белые, бежали крестьяне-повстанцы, бежали просто граждане, для которых жизнь в СССР была неприемлема. Порядка 50 тысяч из них осели в Синьцзяне, районе далеко на северо-западе Китая.



Местный житель и местная живность




Западная окраина Синьцзяна, город Аксу

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: интересное

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Господин Медведев, Я прочёл новость о введении «социальной нормы потребления электроэнергии» в 70 кВт на человека в месяц. Эта информация побудила меня обратиться к Вам этим письмом, чтобы уведомить Вас о том, что Вы, на мой взгляд, невероятный мирдверьмяч. Как и Ваши дружбаны, с которыми Вы эту норму и собираетесь ввести. Предлагаю Вашему мирдвермячному вниманию нехитрую калькуляцию. Я живу один. Допустите, что я пишу эти строки, сидя в комнате. Она освещается четырьмя энергосберегающими (как Вы и завещали) лампочками по 15 Вт каждая. Это не так и много. Не то, чтобы у меня в комнате было бы светло как днём. Но мне, допустим, хватает. Будем считать, что я жгу эти лампочки по 6 часов в сутки. 60 Вт х 6 часов = 360 Вт/ч, то есть 10,8 кВт/ч в месяц. И на кухне у меня четыре точно такие же лампочки. Я вообще, как гиена, люблю полутьму. Понимаю, что Вам было бы лучше, чтобы я любил совершеннейшую тьму, как крот, но я пока только работаю над этим скиллом, и, честно говоря, полноценно порадовать Вас не могу. Для сравнения — когда Вы даёте своё мирдверьмячное интервью очередному карманному телеканалу, на Ваш хобот светит сразу несколько приборов ватт по 500 каждый. Но я не такой транжира: 4х15=60 Вт как раз погружают мою кухню в приятный таинственный полусумрак. Этим полусумраком я пользуюсь, скажем, 3 часа в день. Итого — 5,4 кВт/ч в месяц. На кухне у меня урчит холодильник. Я храню в нём продукты, господин Медведев. Я ими питаюсь. Особенно стараюсь напирать на морковку — она улучшает зрение в темноте. Так вот, эта тварь — я о холодильнике — относится к классу энергопотребления «А», то есть сжирает, по уверениям производителя, около 365 кВт в год. В месяц, стало быть, 30 кВт. Несмотря на то, что я хотел бы жить исключительно духовной жизнью, мне, увы, приходится, господин Медведев, иногда срать. Допустим, что мой совмещённый санузел освещается двумя скромными лампочками по 20 Вт. В этом же помещении я моюсь, бреюсь и почёсываюсь. Дадите мне 2 часа в день на всё про всё? Итого 20 Вт х 2 часа = 40 Вт/ч в день, то есть 1,2 кВт в месяц. Я мог бы срать и в темноте — резонно заметите Вы. На это я Вам возражу, что в таком случае резко возрастут расходы на туалетную бумагу, уборку и стирку белья, а я хотел бы экономить, потому Вы со своими мирдвермячными дружбанами настаиваете именно что на экономии. Нет? Всё равно нет?! Вы — не просто мирдверьмяч, а жестокий мирдверьмяч. Но будь по–вашему. 1,2 кВт/ч я в месячную норму не включу. Выходим из санузла, и я жестом обращаю Ваше мирдвермячное внимание на чайник. Он электрический. Его мощность — 2 кВт. Я стараюсь не включать его без нужды, но 20 минут в день уходит, как ни крути. Я пью чай. То есть, это мне кажется, что я пью чай, а Вы видите, как я буквально выпиваю 2кВт в 3 дня = 20 кВт/ч в месяц. Подходя к чайнику, чтобы как следует рассмотреть эту электрическую сволочь, хапающую у страны столько тока, Вы, возможно, пройдёте мимо моего компьютера. На его блоке питания написано «600 Вт». Я не сильно разбираюсь в компьютерах и их блоках питания, поэтому если Вы свысока укажете мне, что это и есть его, компьютера, энергопотребление — я с Вами поспешно соглашусь. Четыре час в день, допустим, я работаю за компьютером. Я читаю, пишу, играю и разглядываю голых баб. Специально для Вас не упоминаю слово «торренты», а то некоторых Ваших мирдвермячных дружбанов это слово возбуждает сильней, чем меня возбуждают голые бабы. Нет! нет! не уходите! я признаю, что я аморальный и разложившийся тип — но ведь мы сейчас об энергопотреблении, да? — а положительные, моральные типы, образцы добродетели, потребляют гораздо больше электроэнергии. Итак, на чём мы остановились? На компьютере! — 4 часа в день х 600 Вт. = 2,4 кВт/ч в день = 72 кВт/ч в месяц. Вы всё–таки обиделись и решили уйти из моей подслеповатой, слабо освещённой квартиры, где духовность представлена только порнографией? — жаль, жаль…когда будете обуваться, обопритесь на стиральную машину. Да, увы! — она жрёт 1 кВт/ч, программа стирки идёт как раз около часа, а стираю я, допустим, 6 раз в месяц. Каждые, скажем, 5 дней. Это я чтобы не вонять. Я мог бы, конечно, вонять, господин Медведев, и стирать меньше, тут Вы правы. Спешу попросить прощения сейчас, пока Вы ещё тут. Сколько там у нас ещё приехало? — 6 кВт/ч в месяц. Ну всё–таки постарайтесь меня понять: я только хочу, чтобы бы эта проклятая одежда выглядела чистой. У меня в квартире, благодаря освещению, ВСЯ одежда выглядит чистой, но естественное освещение на улице выдаёт меня с головой. Простите, отвлёкся. Что у нас получилось–то? 10,8 5,4 30 20 72 6 = 144,2 кВт/ч в месяц. Заметьте! — я ничего не делал! Я только ел, сидел за компом, пил чай и немного стирал. А срать и мыться Вы мне приказали в темноте. Я не смотрел телевизор, не включал DVD, не слушал музыку, не пользовался электробритвой, не сушил условные волосы феном, а условную обувь — электросушкой, не заряжал телефон, не пылесосил квартиру. Я запрещал дамам включать бра и ночники, не говоря уже о романтической подсветке чего–нибудь. Я и думать не стал об электродрели и прочих электроинструментах. Я — клянусь! — не заряжал никакие аккумуляторы. Я демонстративно отказался от принтеров, сканеров и плоттеров. Лечиться я стараюсь травами, поскольку чувствую, что включённый в сеть какой–нибудь медицинский электроприбор, типа ингалятора, опечалит Вас, господин Медведев, и тем самым сократит Вашу мирдвермячную жизнь. Ну и, конечно, я не включал ни кондиционер (2 кВт/ч) летом, когда давящая жара накрывает мой город, ни обогреватель (1,5 кВт/ч ) зимой, когда этот же самый город немного промерзает до синих соплей. А готовил я на газовой плите и в газовой духовке, избегая потребления электричества. Даже зажигал я их не пьезоподжигом, а спичками. И всё равно я превысил предложенную Вами норму более чем в 2 раза. Понимаете теперь, почему я считаю, что Вы — мирдверьмяч? Уже уходите? Старайтесь не расквасить рыло у меня в прихожей. Там нет света. Во всяком случае, я Вам его в счёт не включал. (с)

@темы: Стреляться веником!!!, новости

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)


Прослушать или скачать Schwarzer Engel Der Fährmann бесплатно на Простоплеер

Der Fährmann

Паромщик

Durch die Nebelschwaden
Bahnt sich eine Fähre ihren Weg
Die ins Reich verstorbener Seelen
Hin zum ewigen Ufer fährt

In das Reich gefallener Wesen
Wo der Hauch des Todes weht
Wo kein einziges Lebenszeichen
Aus der alten Welt besteht

Die Seele stirbt, dein Körper wird zu Staub
Die Heimreise beginnt, noch bevor der Morgen graut
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben

Auf die andere Seite gelangst du
Falls man dir denn Fahrt gewährt
Schmeckst Metall du mit der Zunge nicht
So ist es längst zu spät

Musst du wie ein Schatten irren
Dort am Flusses Ufer dann
Kann dich keine Seel mehr retten
Über 100 Jahre lang

Der Fährmann winkt, es ist so weit
Die Flaggen sind gehisst, die Särge aufgereiht
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben

Сквозь клубы тумана
прокладывает свой путь паром,
что в царство умерших душ
плывет к вечному берегу,

в царство павших созданий,
где гуляет дыхание смерти,
где ни единого признака жизни
нет из старого мира.

Душа умирает, твое тело обращается в прах,
возвращение домой начинается прежде, чем наступает утро.
На другом берегу реки ты увидишь,
как потерянные души живут в царстве мертвых.

Ты переберешься на ту сторону,
если тебе дадут поездку,
и коль ты под языком не чувствуешь металла,
то уже слишком поздно.

Придется тебе блуждать, как тени,
тогда на берегу реки,
и никакая душа не сможет тебя спасти
на протяжении сотен лет.

Паромщик дает знак, время настало,
флаги подняты, гробы выставлены в ряд.
На другом берегу реки ты увидишь,
как потерянные души живут в царстве мертвых.

Автор перевода — Unengel


@музыка: Schwarzer Engel - Der Fährmann

@темы: Немецкий фолк

06:40

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)

Die Spielmannsträne

Слеза шпильмана

Die Sonne geht auf, es graut der Morgen,
Wirft ein Licht auf Kummer und Sorgen.
Gestern mit dir die Nacht verbracht,
Vor Liebe trunken voll Leidenschaft.
Wie wir uns in den Armen hielten,
Das schöne Spiel der Liebe spielten,
Heute trennen sich unsere Wege,
Und wo du warst ist nur noch Schmerz.

Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Herz!

Wohin ich irre kann ich nicht sagen,
Wohin mich meine Füße tragen.
Mit trübem Blick durchs Morgenlicht,
Bemerk' ich eine Wurzel nicht.
Volles Rohr latsch ich hinein,
Ich flieg auf die Fresse und es knackt ganz gemein.

Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Bein!

Ich schlepp' mich in die nächste Schänke,
Stütze mich auf Tisch und Bänke.
Es bleibt nichts übrig außer Saufen,
Mein Herz gebrochen,
kann nicht mal mehr laufen.

Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
Und ein gebrochenes Herz!

Was bleibt ist eine Spielmannsträne
Und ein gebrochenes Bein!

Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
Und ein Fass erbrochener Wein!

Солнце восходит, занимается заря,
Проливает свет на печаль и заботы.
Вчера с тобой ночь провёл,
Опьянённый любовью, полный страсти.
Как мы обнимали друг друга,
В прекрасную игру любви играли,
Сегодня нам не по пути,
И там, где ты была, осталась только боль.

Что остаётся? Слеза шпильмана
И разбитое сердце!

Где я блуждаю, не могу сказать,
Куда меня ведут ноги?
Печальным взглядом сквозь свет утренней зари
Не замечаю корня.
Со всего маху шлёпаюсь на землю,
Приземляюсь на рожу, трещат кости.

Что остаётся? Слеза шпильмана
И сломанная нога!

Я плетусь в ближайший трактир,
Опираюсь на стол и скамейки.
Ничего не остаётся, кроме пьянства,
Моё сердце разбито,
больше не могу бегать.

Что остаётся? Слеза шпильмана
И разбитое сердце!

Что остаётся? Слеза шпильмана
И сломанная нога!

Что остаётся? Слеза шпильмана
И бочонок тошнотворного вина!

Автор перевода — Жижин Алексе


@музыка: Feuerschwanz - Die Spielmannsträne

@темы: Немецкий фолк

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Огромный заряд позитива после тяжёлого рабочего дня!:evil::gigi::gigi::gigi:
24.09.2013 в 17:30
Пишет  N.K.V.D.:

Музыкально-тоталитарное




URL записи

@темы: честно украдено, Стреляться веником!!!

06:37

О да!

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
"Ах какой мужчина я хочу от тебя сына!..."
Это музыка, более сатанинская, чем любой блэк/дэт-металл...(c)
Сергей Ким

@темы: Цитаты

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)


Прослушать или скачать Eisblume Schlaflied бесплатно на Простоплеер

Schlaflied

Колыбельная

Alles ist still
Der Wind hat sich zum schlafen hingelegt
Und Schweigen herrscht überall
Kein Monster das sich regt
Und wer nun bald schläft der findet Frieden
wirf die sorgen ab

Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
lausch den Lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
lausch den Lügen
segle fort in deinen Traum
und schau nicht zurück

Alles ist still
Die wilden Tiere sind zu Bett gebracht
Die Träume der ganzen Welt
sind seelisch heute Nacht
Der Schlaf ist ohne Sünde
Ich flüstre's dir ich bin noch Morgen hier

Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
lausch den Lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
lausch den Lügen
segle fort in deinen Traum
und schau nicht zurück (nicht zurück)

Тихо всё
Ветер улегся спать
Воцарилась тишина
Лесные чудища замерли
И тот, кто быстро заснет, обретет покой
Сбрось груз забот

Желтая луна поворачивает к дому
И глядит на тебя сверху
Сомкни глаза
И слушай мои выдумки
Я расскажу тебе сказки
Про счастливую жизнь
Сомкни глаза
И слушай мои выдумки
Плыви вперед в своих снах
И не оглядывайся назад

Тихо всё
Дикие звери отправились спать
Сегодня ночью грезы на всем белом свете
Станут душевнее и чище
Твой сон будет безгрешен,
А я буду шептать тебе тихонько до утра

Желтая луна поворачивает к дому
И глядит на тебя сверху вниз
Сомкни глаза
И слушай мои выдумки
Я расскажу тебе сказки
Про счастливую жизнь
Сомкни глаза
И слушай мои выдумки
Плыви вперед в своих снах
И не оглядывайся назад (назад)

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора


Спать не хочется, но надо... Ибо завтра с раннего утра надобно переться чёрт знает куда по дождю...

@музыка: Eisblume - Schlaflied

@темы: песни/клипы

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
Индейское имя для тебя
Ваше имя
Твое имяСтремительный Стрелок

все гадания на aeterna.qip.ru


Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
22.09.2013 в 22:25
Пишет  Мива:

Мастер и Маргарита

читать дальше

А самая полная подборка иллюстраций к роману находится здесь
litvinovs.net/pantry/mm_artwork/

URL записи

@темы: арт, литература

19:02

Жить стало лучше, жить стало веселей.(И.В.Сталин)
22.09.2013
Перехватываю эстафету у:  Morrigan33:

1. Где вы обычно читаете?
Дома особенно на ночь, в универе(когда учился). Сейчас в основном перед работой и в обеденный перерыв, ну изредка по дороге домой...

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?
В электонке и так всё запоминается, а вот в бумажных либо запоминаю страничку либо подгибаю слегка уголок..

читать дальше

URL записи

@темы: литература